Captar las tendencias generales de la época para promover la prosperidad mundial
Xinhua News Agency Embajada de China en Perú . 15 de noviembre de 2024Discurso escrito en la Cumbre de Líderes Empresariales de APECSeñores representantes del sector empresarial,Damas, caballeros y amigos:Es un placer visitar esta hermosa ciudad de Lima. Después de ocho años, volver a pisar esta tierra caliente y vibrante, me siento muy amable.China y América Latina están a miles de kilómetros de distancia, pero el vasto Pacífico no impide nuestros intercambios. Ya en la segunda mitad del siglo XVI, los "barcos chinos" llenos de seda y porcelana navegaron por América Latina, creando un precedente para los intercambios amistosos entre China y América Latina.Hoy, cientos de años después, los países de Asia y el Pacífico, incluidos China y América Latina, se han integrado profundamente en la globalización económica y se han convertido en una comunidad de intereses y destinos comunes, que prosperan y perjudican. Al mismo tiempo, el mundo ha entrado en un nuevo período de cambios turbulentos, con la propagación del unilateralismo y el proteccionismo, la fragmentación de la economía mundial se ha intensificado, la globalización económica se ha enfrentado a una corriente contracorriente y se enfrenta a la severa prueba de ir contra el agua y retroceder si no avanza. La dirección hacia la economía de Asia y el Pacífico requiere que tomemos decisiones.La globalización económica es un requisito objetivo para el desarrollo de las fuerzas productivas de la sociedad, es el resultado inevitable del progreso científico y tecnológico, es una inmensa corriente histórica que, a pesar de haber experimentado vientos adversos y olas de retroceso, nunca ha cambiado la tendencia general de su desarrollo. Obstruir la cooperación económica bajo diversos nombres y insistir en dividir un mundo interdependiente es dar un retroceso a la historia.En la actualidad, el impulso y la resistencia de la globalización económica están estancadas, pero el impulso sigue superando la resistencia. La nueva ronda de revolución científica y tecnológica y la transformación industrial se han desarrollado profundamente, y el proceso de digitalización, ecología e inteligencia de la economía mundial se ha acelerado constantemente, lo que ha acumulado un fuerte impulso para la aceleración de la globalización económica.Debemos guiar correctamente la dirección de la globalización económica y no seguir el viejo camino de la hegemonía exclusiva de unos pocos países. Debemos impulsar la globalización económica a generar más efectos positivos y a entrar en una nueva etapa más dinámica, inclusiva y sostenible.Damas, caballeros, amigos.Cuantos más difíciles sean los momentos, más firme será la confianza. Debemos trabajar juntos para promover una globalización económica inclusiva y inclusiva que beneficie mejor a diferentes países y grupos.Primero, insistir en la innovación y impulsar un fuerte crecimiento de la economía mundial. Debemos exigir productividad para la innovación científica y tecnológica, dar pleno uso del papel de potenciación de tecnologías emergentes como la inteligencia artificial, e inyectar un fuerte impulso a la economía mundial con una nueva revolución científica y tecnológica. Seguir la idea de que los logros científicos y tecnológicos benefician a toda la humanidad, ayudar a los países en desarrollo a fortalecer la capacidad científica y tecnológica y facilitar la circulación mundial de conocimientos y tecnología.El segundo es seguir adelante con el tiempo y promover la reforma del sistema de gobernanza económica mundial. Debemos adherirse al principio de la consulta, la construcción y el intercambio, promover que el sistema de gobernanza económica mundial refleje mejor las nuevas realidades del panorama económico mundial, mejorar continuamente la representación y el poder de voz del "Sur Global", y garantizar la igualdad de derechos, igualdad de oportunidades y igualdad de reglas en la cooperación económica internacional. Es necesario preservar el sistema comercial multilateral con la Organización Mundial del Comercio como núcleo, promover la construcción de un sistema económico mundial abierto y mantener la estabilidad y la fluidez de la cadena de suministro industrial global.Tercero, insistir en centrarse en las personas y promover la solución de los desequilibrios en el desarrollo. La prosperidad y la estabilidad del mundo no pueden basarse en que los pobres se empobrecen y los ricos se enriquezcan; el desarrollo común de todos los países es el verdadero desarrollo. Debemos prestar atención a garantizar la vida de la población en el desarrollo económico y fomentar un entorno de desarrollo inclusivo y inclusivo. Debemos seguir el camino de la globalización económica centrada en las personas, con un desarrollo más equilibrado y oportunidades más equitativas, para que los resultados del desarrollo sean compartidos por diferentes países, diferentes clases y diferentes grupos de personas. China espera que todas las partes participen activamente en la Iniciativa de Desarrollo Global y contribuyan a acelerar la aplicación de la Agenda 2030 de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible y promover el desarrollo equilibrado y completo de todos los países.Damas, caballeros, amigos.La APEC nació en vísperas del fin de la Guerra Fría y en un momento en que una nueva ronda de globalización económica estaba en marcha. Siempre habida empeño en promover la globalización económica, Ha contribuido considerablemente a promover la liberalización y facilitación del comercio y la inversión en la región de Asia y el Pacífico, promover los beneficios económicos mutuos de los miembros y promover los intereses y el bienestar de los pueblos de la región. La economía de la región de Asia-Pacífico ha mantenido un fuerte crecimiento, creando un "milagro de Asia-Pacífico" de todo el mundo.El éxito de Asia y el Pacífico proviene de nuestro compromiso constante con el mantenimiento de la paz y la estabilidad en la región, de nuestro compromiso constante con el verdadero multilateralismo y el regionalismo abierto, de nuestra constante adecuación a la tendencia general de la globalización económica, de nuestro compromiso con el beneficio mutuo y el logro mutuo.Mirando hacia el futuro, Asia-Pacífico debe seguir siendo la locomotora de la globalización económica. Debemos mantener la integridad y innovar, limpiar la señal de oro de la apertura y la inclusión de Asia-Pacífico, crear una nueva señal verde y digital de Asia-Pacífico, promover la construcción de una comunidad de destino compartido en Asia-Pacífico y crear la próxima "30 años de oro" para el desarrollo de Asia-Pacífico.Damas, caballeros, amigos.En julio de este año, el Partido Comunista de China convocó la Tercera Sesión Plenaria del XX Comité Central para realizar un despliegue sistemático para profundizar aún más las reformas y promover la modernización al estilo chino. La sesión plenaria propuso completar más de 300 reformas importantes en cinco años, lo que inyectará un fuerte impulso al desarrollo económico y social de China y brindará nuevas y más oportunidades al desarrollo mundial.China profundizará sus reformas y seguirá inyectando un fuerte impulso a la economía mundial. China construirá un sistema de economía de mercado socialista de alto nivel, creará un entorno de mercado más justo y dinámico, y promoverá la optimización de la eficiencia y la maximización de los beneficios de la asignación de recursos. China se ha centrado en la reforma del sistema fiscal y tributario, la construcción de un gran mercado nacional unificado y la promoción de un nuevo tipo de urbanización, ha hecho avances en áreas clave, ha adoptado medidas específicas para impulsar el consumo, ampliar la demanda interna y mejorar continuamente los resultados de la reforma. China ha puesto en marcha una serie de importantes medidas de reforma que impulsarán con fuerza la recuperación sostenida de la economía y tendrán suficiente confianza para alcanzar los objetivos de crecimiento económico de este año y continuarán desempeñando el papel de mayor motor del crecimiento económico mundial.China impulsará el desarrollo de alta calidad y seguirá liderando la mejora de la calidad y la eficiencia de la economía mundial. En el primer semestre de este año, el crecimiento de la inversión en la industria manufacturera de alta tecnología y la industria de servicios de alta tecnología de China alcanzaron más de dos dígitos, y la estructura económica y el modelo de crecimiento se han optimizado continuamente. China desarrollará fuerzas productivas de nueva calidad adaptadas a las condiciones locales, promoverá una profunda integración entre la economía real y la economía digital, desarrollará activamente los servicios de servicios, fortalecerá la construcción de infraestructura moderna y mejorará la resiliencia de la cadena de suministro industrial. China está comprometida a promover la construcción conjunta de alta calidad de la Franja y la Ruta, y a construir conjuntamente con todos los participantes una red de interconexión terrestre y marítima y un desarrollo coordinado.China seguirá firmemente el camino del desarrollo verde y seguirá proporcionando un importante impulso para la transformación verde mundial. En los últimos años, el "contenido verde" del desarrollo económico y social de China ha aumentado continuamente, siendo el primero en lograr el "crecimiento cero" de la degradación de la tierra en todo el mundo, y la nueva superficie verde representa una cuarta parte del mundo. China ha impulsado activamente el desarrollo de la industria de nuevas energías y la cooperación internacional en materia de minerales verdes, y se ha convertido en uno de los países en el mundo con la reducción más rápida de la intensidad de consumo de energía. Solo en 2023, los productos de energía eólica y fotovoltaica de China ayudarán a otros países a reducir las emisiones de CO2 en aproximadamente 810 millones de toneladas, ayudando a los países a obtener energía limpia, confiable y asequible, y contribuyendo de manera importante a la lucha mundial contra el cambio climático.China construirá un nuevo sistema de economía abierta de más alto nivel y seguirá compartiendo las oportunidades de desarrollo de China con el mundo. La apertura es el distintivo de la modernización china. Desde este año, China elimina todas las restricciones al acceso a la inversión extranjera en el sector manufacturero. Por primera vez en todo el país se estableció un sistema de gestión de listas negativas para el comercio transfronterizo de servicios, Promover la apertura ordenada de las telecomunicaciones, Internet, educación, cultura y salud, Adoptando la iniciativa de vincular normas económicas y comerciales internacionales de alto nivel, como el Acuerdo de Asociación Transpacífico Integral y Progresista y el Acuerdo de Asociación para la Economía Digital, Ampliar constantemente la apertura institucional. China promueve activamente la política de exención de visado de tránsito de 144 horas, facilitando aún más los intercambios de personas chinas y extranjeras, y el "viaje a China" explotó. En el próximo paso, China introducirá más políticas de apertura independiente y unilateral, ampliará la red de zonas de libre comercio de alto nivel para todo el mundo, y permitirá que la puerta de apertura de China se abra cada vez más.Damas, caballeros, amigos.Los antiguos chinos dicen: “El que cae la verdad piensa en su árbol, y el que bebe de su flujo tiene su fuente”. El desarrollo de China no puede separarse de Asia-Pacífico y beneficiará aún más a la región. Un proverbio latino dice: “La fuerza del barco está en las velas, la fuerza del hombre en el corazón”. Me complace saber que “de Qiankai a Shanghai” se ha convertido en una frase popular peruana, un eco de 500 años de “la nave china”. Esto también demuestra profundamente que el Pacífico puede convertirse en una vía de prosperidad y crecimiento siempre que mantengamos el espíritu de apertura y conectividad. Fortalecemos la unidad y la cooperación, afrontemos los desafíos globales, construyamos juntos una comunidad de destino común para la humanidad, y reunimos mayores fuerzas para promover la prosperidad común del mundo y crear un futuro mejor para la humanidad.Gracias a todos.
